[ Hungarian ] [ Main Web Site ] zm_support.po

38/38 translated (0 untranslated, 0 fuzzy)
Start | Previous 10 | Items 1 to 10 of 38 | Next 10 | End
Original Translation
Support
Támogatás
SUPPORT THIS WEBSITE
TÁMOGASSA A HONLAPOT
After much debate, we have decided to offer a simple, $15.00 shirt in an effort to keep this site and developing projects going. The growing activity and bandwidth needs, along with technical support, has made this necessary. <strong>Please</strong> do not email us saying we are contradicting ourselves by selling something on a website that advocates the removal of the profit system. Sadly, we still live in a monetary system and we have little choice.
Alapos megvitatás eredményeként úgy döntöttünk, hogy egy egyszerű $15.00 -os pólót ajánlunk megvételre, hogy a bevételekből ezt a honlapot és a kialakulóban lévő projekteket támogassuk. Ezt a fokozott aktivitás, a növekvő sávszélesség és a műszaki támogatás igénye teszi szükségessé. Kérjük ne küldjön email amiatt, hogy figyelmünket felhívja arra, hogy ellentmondunk magunknak azzal, hogy el merünk adni valamit egy honlapon, ami éppen a profit rendszer megszüntetése mellett foglal állást. Sajnos még mindig pénzrendszerben élünk és nem sok választásunk van.
<img src="../front_web.jpg" border="0" width="378" height="212" /></a> <br /> <a href="http://www.zeitgeistmovie.com/shirt.htm" target="_blank">Click above to order the Official Z-Movement T-Shirt
<img src="../front_web.jpg" border="0" width="378" height="212" /></a> <br /> <a href="http://www.zeitgeistmovie.com/shirt.htm" target="_blank">Kattintson ide a hivatalos Zeitgeist Mozgalom póló megrendeléséhez
SUPPORT THE VENUS PROJECT
TÁMOGASSA A VENUS PROJEKTET
<a href="http://www.thevenusproject.com/" target="_blank">The Venus Project</a>, led by Jacque Fresco, has provided the tools and framework to make a new, humane society possible. <br /> Please help The Venus Project stay alive by making a small donation. They are a registered Non-Profit Organization dedicated to improving humanity and civilization.
<a href="http://www.thevenusproject.com/" target="_blank">A Jacque Fresco által vezetett Venus Projekt</a>, egy olyan keretrendszert és eszközöket biztosít, amelyek lehetővé teszik egy új, emberibb társadalom létrehozását.
Your Donation is Tax deductible.(USA)
A támogatás leírható az adóból. (csak USA)
Donate to The Venus Project <br /></a><a href="http://www.thevenusproject.com/donate.html" target="_blank"><img src="images/stories/city.jpg" border="0" width="405" height="287" align="left" /></a><a href="http://www.futurebydesign.org/donate.html" target="_blank"><br />
Támogasd a Venus Projektet <br /></a><a href="http://www.thevenusproject.com/donate.html" target="_blank"><img src="images/stories/city.jpg" border="0" width="405" height="287" align="left" /></a><a href="http://www.futurebydesign.org/donate.html" target="_blank"><br />
The Venus Project is in the process of introducing a set of values and procedures that may enable us to achieve social nucleation. Our project will provide the designs and blueprints for a prototype community to test the validity of our proposals; we will strive to achieve a relevant orientation by which people may adapt intellectually and emotionally to our new technological age. We feel that anything short of overall social design would be inappropriate and ineffective.
A Venus Projekt olyan értékrendszer és módszerek bevezetésén fáradozik, amelyek lehetővé tehetik a társadalom egyesítését. Terveket és vázlatokat biztosítunk egy prototípus-közösség létrehozásához az általunk bemutatott elképzelések érvényességének ellenőrzéséhez. Olyan irányultság elérésére fogunk törekedni, amelyben az emberek alkalmazkodni tudnak tudatilag és érzelmileg egyaránt az új technológiai korszakhoz. Úgy gondoljuk, hogy teljes társadalmi újratervezésre van szükség és bármi kevesebb, nem lenne sem hatékony, sem helyénvaló.
Since we begin in a monetary-based society, the means for raising funds to construct this experimental community can be accomplished in several different ways. One is through the production of a major motion picture depicting the advantages of this new social system for all of the world's people. Another possibility is the building of a theme park where visitors would actually experience some of the many benefits of The Venus Project's proposals. Books, videos, blueprints, models, a movie script, and the 25-acre research and development center have already been completed.
Mivel egy monetáris alapú társadalomból indulunk ki, a kísérleti közösség létrehozásához szükséges támogatás többféleképpen teremthető elő. Az egyik lehetőség egy nagyszabású mozifilm készítése, amely mindenki számára bemutatja ezen új társadalmi rendszer előnyeit. Egy másik lehetőség egy bemutatópark építése, ahol a látogatók saját maguk tapasztalhatnák meg a Venus Projekt néhány elképzelésének hasznát. Könyvek, filmek, vázlatok, modellek, egy forgatókönyv, és 25 hektárnyi kutatási és fejlesztési központ már rendelkezésre állnak.
Start | Previous 10 | Items 1 to 10 of 38 | Next 10 | End
About this Pootle server