ZM Pootle Translation Project: translating Main Web Site into Spanish; Castilian: zm

Original	Translation
You are about to enter the Internet Relay Chat	Está a punto de entrar al Internet Relay Chat (IRC)
Please read the following information carefully.	Por favor lea la siguiente información cuidadosamente.
1. When you access the IRC chat server through this web site, your username and email address here will be provided to the server to authenticate your session. You will receive an email confirming your IRC login. If your user name is listed as "Guest," then you do not need to confirm it (applies to users whose user names have spaces, etc)	1. Cuando acceda al servidor de chat de IRC a través de este sitio web, su nombre de usuario y dirección de correo aquí le seran proporcionados al servidor para autenticar su sesión. Recibirá un email confirmando su ingreso al IRC. Si su nombre de usuario aparece como "Invitado" no necesita confirmarlo (se aplica a usuarios cuyos nombres de usuario contienen espacios, etc)
2. The Forum Rules apply to all communications in the IRC.	2. Las Reglas del Foro se aplican a todas las comunicaciones en el IRC.
Read More Wiki Instructions for IRC	Leer más instrucciones de Wiki para IRC
Enter	Entrar

ZM Pootle Translation Project