[ Spanish; Castilian ] [ Main Web Site ] zm_support.po

38/38 translated (0 untranslated, 0 fuzzy)
Start | Previous 10 | Items 1 to 10 of 38 | Next 10 | End
Original Translation
Support
Apoyo
SUPPORT THIS WEBSITE
APOYA ESTE SITIO WEB
After much debate, we have decided to offer a simple, $15.00 shirt in an effort to keep this site and developing projects going. The growing activity and bandwidth needs, along with technical support, has made this necessary. <strong>Please</strong> do not email us saying we are contradicting ourselves by selling something on a website that advocates the removal of the profit system. Sadly, we still live in a monetary system and we have little choice.
Luego de mucho debate, hemos decidido ofrecer una camiseta sencilla de $15.00 para mantener este sitio y los proyectos en desarrollo. La actividad creciente y y la necesidad de ancho de banda, junto a la necesidad de soporte técnico, ha hecho esto necesario. <strong>Por favor</strong> no nos envíen correos electrónicos diciendo que nos contradecimos vendiendo algo en un sitio que aboga por la eliminación del sistema de lucro. Lamentablemente, seguimos viviendo en un sistema monetario y tenemos pocas alternativas.
<img src="../front_web.jpg" border="0" width="378" height="212" /></a> <br /> <a href="http://www.zeitgeistmovie.com/shirt.htm" target="_blank">Click above to order the Official Z-Movement T-Shirt
<img src="../front_web.jpg" border="0" width="378" height="212" /></a> <br /> <a href="http://www.zeitgeistmovie.com/shirt.htm" target="_blank">Haz un clic arriba para encargar la Camiseta Oficial del Movimiento Z
SUPPORT THE VENUS PROJECT
APOYA EL PROYECTO VENUS
<a href="http://www.thevenusproject.com/" target="_blank">The Venus Project</a>, led by Jacque Fresco, has provided the tools and framework to make a new, humane society possible. <br /> Please help The Venus Project stay alive by making a small donation. They are a registered Non-Profit Organization dedicated to improving humanity and civilization.
<a href="http://www.thevenusproject.com/" target="_blank">El Proyecto Venus</a>, encabezado por Jacque Fresco, proporciona las herramientas y el marco de trabajo para hacer posible una nueva sociedad más humana. <br /> Por favor, asiste al Proyecto Venus para que siga vivo haciendo una pequeña donación. Es una organización registrada sin Fines de Lucro dedicada a mejorar la humanidad y la civilización.
Your Donation is Tax deductible.(USA)
Su donación es impositivamente desgravable (Estados Unidos)
Donate to The Venus Project <br /></a><a href="http://www.thevenusproject.com/donate.html" target="_blank"><img src="images/stories/city.jpg" border="0" width="405" height="287" align="left" /></a><a href="http://www.futurebydesign.org/donate.html" target="_blank"><br />
Donar al Proyecto Venus <br /></a><a href="http://www.thevenusproject.com/donate.html" target="_blank"><img src="images/stories/city.jpg" border="0" width="405" height="287" align="left" /></a><a href="http://www.futurebydesign.org/donate.html" target="_blank"><br />
The Venus Project is in the process of introducing a set of values and procedures that may enable us to achieve social nucleation. Our project will provide the designs and blueprints for a prototype community to test the validity of our proposals; we will strive to achieve a relevant orientation by which people may adapt intellectually and emotionally to our new technological age. We feel that anything short of overall social design would be inappropriate and ineffective.
El Proyecto Venus está en el proceso de presentar un nuevo conjunto de valores y procedimientos que nos permitirían generar una nueva organización social. Nuestro proyecto provee los diseños y los modelos para una comunidad prototipo para probar la validez de nuestras propuestas, nos esforzaremos para llegar a una dirección relevante, en la cual la gente se podría adaptar intelectual y emocionalmente para esta nueva era tecnológica. Creemos que cualquier cosa que no sea un diseño social holístico sería inapropiado e inefectivo.
Since we begin in a monetary-based society, the means for raising funds to construct this experimental community can be accomplished in several different ways. One is through the production of a major motion picture depicting the advantages of this new social system for all of the world's people. Another possibility is the building of a theme park where visitors would actually experience some of the many benefits of The Venus Project's proposals. Books, videos, blueprints, models, a movie script, and the 25-acre research and development center have already been completed.
Teniendo en cuenta que comenzamos dentro de un sistema monetario, se puede alcanzar a recaudar los fondos necesarios para construir esta ciudad experimental de distintas formas. Una es a través de la producción de una película que ilustre las ventajas de este nuevo sistema social para toda la gente del mundo. Otra posibilidad es construir un parque temático donde los visitantes puedan realmente experimentar algunos de los beneficios de las propuestas del Proyecto Venus. Libros, videos, modelos, planos, un guión de cine, y la el Centro de Investigación y Desarrollo de 10,12 hectáreas ha sido completado.
Start | Previous 10 | Items 1 to 10 of 38 | Next 10 | End
About this Pootle server